1 00:00:03,980 --> 00:00:05,979 (Alle Charaktere, Organisationen, und Orte sind fiktiv.) 2 00:00:05,979 --> 00:00:07,779 (Die Justizvollzugsanstalt und Religion in dieser Folge...) 3 00:00:07,779 --> 00:00:09,679 (existieren im wirklichen Leben nicht. Wir bitten um Ihr Verständnis.) 4 00:00:10,750 --> 00:00:12,180 Filialleiter einer Bank und stellvertretender Geschäftsführer... 5 00:00:12,180 --> 00:00:15,550 der einer Gruppe beim Waschen geholfen hat... 6 00:00:15,550 --> 00:00:18,190 eine große Menge Geld... 7 00:00:18,190 --> 00:00:19,959 indem sie ihre Transaktionen löschen... 8 00:00:19,959 --> 00:00:22,930 aus der markierten Liste damit sie keinen Verdacht erregen... 9 00:00:22,930 --> 00:00:24,200 waren heute vor Gericht. 10 00:00:24,459 --> 00:00:26,430 Eine entscheidende Zeugenaussage... 11 00:00:26,430 --> 00:00:28,799 bekam die meisten Anklagen Beweise akzeptiert, 12 00:00:28,799 --> 00:00:30,000 und der Manager und stellvertretender Geschäftsführer... 13 00:00:30,000 --> 00:00:32,299 - Wer hat die Mittel verwaltet... - Wie kommt es... 14 00:00:32,299 --> 00:00:33,869 wurden für schuldig befunden. 15 00:00:36,540 --> 00:00:38,180 (Mitarbeiter misstrauisch gegenüber den Geldern Reicht einen Bericht ein) 16 00:00:38,879 --> 00:00:39,879 Hallo? 17 00:00:40,449 --> 00:00:42,710 Ich werde tun, was befohlen wurde, Eure Exzellenz. 18 00:00:43,920 --> 00:00:45,979 Glaubst du, du hast wieder gewonnen? 19 00:00:50,360 --> 00:00:52,290 Du wirst durch meine Hand sterben. 20 00:00:58,199 --> 00:00:59,259 Lass mich los! 21 00:01:06,439 --> 00:01:08,610 Der Bischof hat mich angewiesen. 22 00:01:10,140 --> 00:01:12,640 Ich soll dich einsperren im Strafraum. 23 00:02:02,829 --> 00:02:05,659 Es gibt nur einen Weg um Lees Sicherheit zu gewährleisten. 24 00:02:05,659 --> 00:02:07,269 Es geht darum, ihn vor Gericht zu bringen... 25 00:02:07,670 --> 00:02:09,799 damit er aussagen kann. 26 00:02:09,799 --> 00:02:12,199 Bis er vor Gericht aussagt, 27 00:02:12,199 --> 00:02:15,439 Wir müssen alle dazu bringen, sich auf uns zu konzentrieren. 28 00:02:15,669 --> 00:02:18,009 Sollen sie sich auf uns konzentrieren? 29 00:02:18,210 --> 00:02:20,849 Ich muss hineingehen der Kiefer des Tigers also. 30 00:02:21,949 --> 00:02:23,919 Es könnte gefährlicher sein als wir denken. 31 00:02:23,919 --> 00:02:26,120 Herr Kim, Sie sind der Richtige in der größten Gefahr unter uns. 32 00:02:26,479 --> 00:02:27,949 Sie hat recht. 33 00:02:27,949 --> 00:02:29,819 Sobald sie alles herausgefunden haben, 34 00:02:29,819 --> 00:02:31,359 Sie werden dich nicht in Ruhe lassen. 35 00:02:31,960 --> 00:02:34,030 Einmal Lee Si Wans Sicherheit ist garantiert, 36 00:02:34,030 --> 00:02:35,960 Ich werde darüber nachdenken wie ich von hier entkommen kann. 37 00:02:46,770 --> 00:02:48,310 Ich sehe hier keinen Ausweg. 38 00:02:52,080 --> 00:02:55,109 (Taxifahrer 2) 39 00:02:56,280 --> 00:03:00,689 (Vor sechs Jahren) 40 00:03:05,289 --> 00:03:08,129 (Letzte Folge) 41 00:03:27,849 --> 00:03:29,550 Herzlichen Glückwunsch zur Entlassung. 42 00:03:29,550 --> 00:03:32,180 Die letzten zwei Jahre muss hart gewesen sein. 43 00:03:34,220 --> 00:03:36,220 Du musst beschäftigt gewesen sein, Ha Jun. 44 00:03:38,319 --> 00:03:40,220 Die Kapelle wird gebaut im Hinterhof. 45 00:03:40,220 --> 00:03:43,530 Nein. Ich habe bereits einen Platz im Kopf. 46 00:03:44,060 --> 00:03:47,199 Ein Ort, an dem unwissende Menschen leben kann nicht einfach reinplatzen. 47 00:03:47,970 --> 00:03:50,300 Ich frage mich Wenn der Allmächtige mich leiden ließ, 48 00:03:50,300 --> 00:03:52,599 damit er es mir zeigen konnte. 49 00:03:54,009 --> 00:03:58,639 Deshalb, Du wirst überhaupt nicht leiden. 50 00:03:58,639 --> 00:04:02,250 Das hat mir der Allmächtige gesagt Du wirst noch mehr aufsteigen. 51 00:04:03,310 --> 00:04:04,680 An deinen eigenen Orten, 52 00:04:05,550 --> 00:04:08,720 Du wirst zum Gipfel aufsteigen die Welt zu verändern. 53 00:04:09,220 --> 00:04:11,220 Also frage ich dich um eines im Hinterkopf zu behalten. 54 00:04:12,319 --> 00:04:14,060 Erinnere dich daran, woher du kommst, 55 00:04:16,590 --> 00:04:18,199 Wer hat dich... 56 00:04:19,559 --> 00:04:22,229 in diesen Positionen und warum. 57 00:04:30,039 --> 00:04:31,109 Amen. 58 00:04:31,679 --> 00:04:32,880 - Amen. - Amen. 59 00:04:32,880 --> 00:04:33,950 - Amen. - Amen. 60 00:04:37,679 --> 00:04:40,989 (Der Tag Lee Si Wan erschien vor Gericht) 61 00:04:41,119 --> 00:04:44,520 Würden Sie nicht sagen, dass ich es Ihnen gegeben habe? mehr als genug Chancen? 62 00:04:46,720 --> 00:04:49,760 Eure Exzellenz, Bitte gib mir noch eine Chance. 63 00:04:56,570 --> 00:05:00,470 Lasst uns ruhig beten und warte auf eine Antwort. 64 00:05:39,809 --> 00:05:41,309 Wie konnte er so schwach sein? 65 00:05:58,799 --> 00:06:00,400 Sogar der mächtige Manager On... 66 00:06:00,630 --> 00:06:03,400 endete im einfachen Strafraum. 67 00:06:15,249 --> 00:06:16,710 Lass mich dir etwas versprechen. 68 00:06:18,580 --> 00:06:20,150 Sobald ich hier rauskomme, 69 00:06:22,220 --> 00:06:26,390 Ich werde dich und alle anderen töten Wer hat etwas mit dir zu tun? 70 00:06:26,390 --> 00:06:28,630 Ich werde jeden finden wem du geholfen hast... 71 00:06:28,630 --> 00:06:31,530 mindestens einmal und töte sie selbst. 72 00:06:33,200 --> 00:06:34,369 Die Uniform steht dir. 73 00:07:06,030 --> 00:07:07,130 Verzeihung. 74 00:07:09,799 --> 00:07:12,400 Kannst du das Steak für mich schneiden? 75 00:07:13,299 --> 00:07:15,140 Ich habe keine Energie um meinen Arm zu heben. 76 00:07:16,070 --> 00:07:17,510 Schuld daran ist mein hohes Alter. 77 00:07:22,150 --> 00:07:23,179 Danke schön. 78 00:07:32,890 --> 00:07:33,919 Oh, mein Rücken. 79 00:08:10,960 --> 00:08:13,330 Eins zwei drei. 80 00:08:16,700 --> 00:08:18,369 Der Umgang mit neun übersteigt meinen Kopf. 81 00:08:22,809 --> 00:08:25,309 Ja. Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft. 82 00:08:25,309 --> 00:08:28,179 Warum lade ich dich nicht ein? Nächstes Mal zu mir nach Hause? 83 00:08:28,309 --> 00:08:30,309 Habt alle einen schönen Tag. 84 00:08:40,790 --> 00:08:42,190 Stehen Sie nicht da! Hol ihn dir! 85 00:08:59,879 --> 00:09:01,050 Herr Jang. 86 00:09:01,050 --> 00:09:02,779 Du bist nicht zurückgekehrt unsere Anrufe. 87 00:09:02,779 --> 00:09:03,910 Mein Telefon ist kaputt. 88 00:09:03,910 --> 00:09:05,680 Diese Idioten. Er lädt sein Handy auf... 89 00:09:05,680 --> 00:09:07,249 ist das Mindeste, was sie tun können nachdem er ihn entführt hatte. 90 00:09:08,090 --> 00:09:09,790 Was ist mit Kim? Kannst du ihn erreichen? 91 00:09:10,019 --> 00:09:11,359 Unsere Kommunikation ist immer noch unterbrochen. 92 00:09:11,359 --> 00:09:13,019 Vielleicht seine Batterie geht auch zur Neige. 93 00:09:13,019 --> 00:09:14,930 Um ihn zu retten, 94 00:09:14,989 --> 00:09:16,759 Wir müssen in der Lage sein, mit ihm zu reden. 95 00:09:17,960 --> 00:09:19,629 - Ich werde gehen. - Wohin gehen? 96 00:09:19,629 --> 00:09:21,700 - Um ihm die Batterie zu geben. - Sie werden dich erwischen, wenn du reingehst. 97 00:09:22,269 --> 00:09:23,599 Es gibt einen Weg, nicht erwischt zu werden. 98 00:09:29,440 --> 00:09:30,440 Was siehst du? 99 00:09:31,279 --> 00:09:32,310 Ist es dir gut gegangen? 100 00:09:32,310 --> 00:09:34,580 Was schmuggeln Sie heute hinein? 101 00:09:34,580 --> 00:09:37,649 Meine Güte. Aufleuchten. Senken Sie Ihre Stimme! 102 00:09:37,879 --> 00:09:39,349 Es ist alles in Ordnung. 103 00:09:40,649 --> 00:09:42,889 Ich würde es mögen wenn du das reinbekommst. 104 00:09:46,220 --> 00:09:47,220 Danke. 105 00:09:47,560 --> 00:09:49,960 Ich weiß, dass du darin gut bist. Machen Sie weiter so! 106 00:09:50,629 --> 00:09:52,599 Es ist Zeit für Ihren Snack. 107 00:09:52,599 --> 00:09:54,999 Iss es nicht auf, weil es lecker ist. 108 00:09:54,999 --> 00:09:57,170 Achten Sie darauf, es mit Wasser zu essen. 109 00:10:00,639 --> 00:10:01,670 (Jangsan-Justizvollzug) 110 00:10:01,670 --> 00:10:03,040 (Insasse 5283) 111 00:10:04,910 --> 00:10:07,710 Im Ernst. Ich kann es nicht glauben Ich liefere das. Güte. 112 00:10:08,509 --> 00:10:10,550 Hier ist das rote Bohnenbrötchen für deinen Snack. 113 00:10:34,540 --> 00:10:35,540 Geh, Eun. 114 00:10:39,040 --> 00:10:40,080 Herr Kim. 115 00:10:40,080 --> 00:10:41,479 Ist alles in Ordnung? Bist du verletzt? 116 00:10:42,950 --> 00:10:45,950 Ich fürchte nein. Ich bin ziemlich fertig. 117 00:10:46,249 --> 00:10:49,090 Meine Güte. Wir waren alle so besorgt. 118 00:10:49,090 --> 00:10:50,220 Aber ich am meisten. 119 00:10:50,220 --> 00:10:51,960 Ich freue mich, dass wir Sie jetzt erreichen können. 120 00:10:52,889 --> 00:10:55,430 Wir versuchten hochzukommen mit einem Fluchtplan für Sie. 121 00:10:56,029 --> 00:10:57,729 Nein, mach dir keine Sorgen. 122 00:10:59,060 --> 00:11:00,129 Wie meinst du das? 123 00:11:01,670 --> 00:11:03,300 Ich werde diesen Ort nicht verlassen. 124 00:11:03,830 --> 00:11:05,970 - Was? - Ich bleibe. 125 00:11:06,369 --> 00:11:07,840 Worüber redest du? 126 00:11:07,840 --> 00:11:09,509 Weißt du das nicht? Wie gefährlich ist dieser Ort? 127 00:11:09,509 --> 00:11:10,810 Da stimme ich ihnen zu. 128 00:11:10,810 --> 00:11:12,639 Da rauskommen so schnell wie möglich... 129 00:11:12,639 --> 00:11:13,639 sollte Ihre Priorität sein. 130 00:11:13,639 --> 00:11:15,349 Gerade Sie wissen es... 131 00:11:15,349 --> 00:11:17,479 dass der Aufseher und die Wachen sind alle dabei. 132 00:11:17,519 --> 00:11:18,979 Das macht es noch besser. 133 00:11:18,979 --> 00:11:21,320 In welcher Welt kann Wäre das besser für dich? 134 00:11:21,590 --> 00:11:23,690 Ein Ort, wo Außenstehende kann nicht leicht eindringen. 135 00:11:24,190 --> 00:11:25,690 Die Leute hier stehen auf ihrer Gehaltsliste... 136 00:11:25,920 --> 00:11:28,229 was ironischerweise bedeutet dass es ein sicherer Ort ist... 137 00:11:28,229 --> 00:11:29,330 gesetzlich geschützt und staatliche Autorität. 138 00:11:30,229 --> 00:11:31,359 Dieser Ort... 139 00:11:33,560 --> 00:11:35,170 muss ihr Heiligtum sein. 140 00:11:36,029 --> 00:11:37,099 Ihr Heiligtum? 141 00:11:38,599 --> 00:11:39,999 Herr Kim, sagen Sie mir das nicht... 142 00:11:40,369 --> 00:11:41,509 Das ist der perfekte Moment... 143 00:11:41,509 --> 00:11:43,609 seit der Aussage von Lee Si Wan ihre Gelder abschneiden. 144 00:11:44,680 --> 00:11:46,210 Wir müssen sie in die Enge treiben ein bisschen mehr. 145 00:11:47,649 --> 00:11:48,950 Wie sollen wir es machen? 146 00:11:49,950 --> 00:11:52,450 Herr Choi, Herr Park und Go Eun. 147 00:11:53,119 --> 00:11:55,489 Ihr drei müsst es sein meine Arme und Beine. 148 00:11:56,989 --> 00:11:58,690 Bitte hol mich... 149 00:11:58,690 --> 00:11:59,690 die Fremdwährung Transaktionsbericht... 150 00:11:59,690 --> 00:12:00,690 dass Lee Si Wan eingereicht hat. 151 00:12:01,129 --> 00:12:04,629 Wir werden jetzt die Rohre absperren von dem sie ihr Geld bekommen. 152 00:12:05,029 --> 00:12:07,499 Durch Blockieren ihre finanziellen Quellen, 153 00:12:07,830 --> 00:12:10,499 Sie möchten, dass diese versteckt werden im Hintergrund an die Oberfläche. 154 00:12:10,499 --> 00:12:11,670 Das ist deine Idee. 155 00:12:13,440 --> 00:12:16,310 Wenn Sie die Luftzufuhr blockieren, Sie müssen auftauchen, um Luft zu schnappen. 156 00:12:16,810 --> 00:12:18,540 Kim, während du ihre Luftzufuhr blockieren, 157 00:12:18,540 --> 00:12:20,210 Ich werde mich um eine andere Sache kümmern. 158 00:12:21,479 --> 00:12:22,710 Es gibt etwas, dem ich nachgehen muss. 159 00:12:23,279 --> 00:12:24,279 Sicher. 160 00:12:26,379 --> 00:12:27,379 Was ist das? 161 00:12:27,379 --> 00:12:30,320 Wir haben uns heute hier versammelt einen Fluchtplan für Kim zu schmieden, 162 00:12:30,320 --> 00:12:31,920 aber er denkt darüber nach diese Leute bekommen... 163 00:12:31,920 --> 00:12:33,759 während er gefangen gehalten wird. 164 00:12:34,220 --> 00:12:36,660 Du brauchst es wirklich um besser auf sich selbst aufzupassen. 165 00:12:37,330 --> 00:12:38,330 Dann, 166 00:12:41,170 --> 00:12:42,229 Lasst uns beginnen. 167 00:12:46,999 --> 00:12:49,239 (Geumsa-Gesellschaft Offshore-Bankkonto) 168 00:12:49,239 --> 00:12:51,139 (Geumsa-Gesellschaft Offshore-Bankkonto) 169 00:12:52,639 --> 00:12:54,450 (Cheongeum International) 170 00:12:58,479 --> 00:12:59,779 (Feel Consulting) 171 00:13:00,680 --> 00:13:01,690 (Feel Consulting) 172 00:13:02,519 --> 00:13:03,519 (Feel Consulting) 173 00:13:04,790 --> 00:13:06,090 (Schwarz) 174 00:13:07,160 --> 00:13:09,460 (Schwarze Sonne) 175 00:13:09,460 --> 00:13:10,960 (Kreditgeber der dritten Stufe) 176 00:13:12,160 --> 00:13:13,229 (Antiquitäten) 177 00:13:13,229 --> 00:13:14,259 (Antiquitätenbörse) 178 00:13:22,739 --> 00:13:24,340 (Cheongeum International) 179 00:13:24,340 --> 00:13:26,139 (Feel Consulting) 180 00:13:26,139 --> 00:13:27,410 (Schwarze Sonne) 181 00:13:27,979 --> 00:13:28,979 (SS Metal Corporation) 182 00:13:29,379 --> 00:13:30,450 (U-Dex) 183 00:13:35,220 --> 00:13:36,420 Auch mit der Finanzierungsquelle... 184 00:13:36,420 --> 00:13:38,519 dass Lee Si Wan berichten konnte, 185 00:13:38,989 --> 00:13:41,060 es sind noch viele im Spiel. 186 00:13:42,229 --> 00:13:44,399 Wir brauchen nicht um alle Rohre zu verstopfen. 187 00:13:44,759 --> 00:13:46,599 Blockieren der 1 oder 2 die kritischsten... 188 00:13:46,930 --> 00:13:48,369 wird effektiv genug sein. 189 00:13:50,970 --> 00:13:52,670 (Antiquitätenbörse) 190 00:13:53,099 --> 00:13:54,470 Der Antiquitäten-Börsenmarkt. 191 00:13:54,670 --> 00:13:56,310 Trotz seiner bescheidenen Größe 192 00:13:56,840 --> 00:13:58,109 es geht um viele Unternehmen im Ausland. 193 00:13:58,109 --> 00:13:59,609 (E und G, Briss) 194 00:13:59,639 --> 00:14:00,879 Antiquitäten? 195 00:14:01,680 --> 00:14:05,050 Antiquitäten... 196 00:14:05,050 --> 00:14:07,920 Los geht's. Sie haben viel zu viel Betriebsmittel. 197 00:14:08,889 --> 00:14:11,160 Wird es nicht gefährlich sein? mit all der erhöhten Sicherheit? 198 00:14:11,160 --> 00:14:13,220 Das wäre der Fall wenn wir hinter dem Geld her wären. 199 00:14:13,220 --> 00:14:16,160 Aber unser Ziel ist es aufzuhören das Geld fließt nicht mehr. 200 00:14:16,160 --> 00:14:17,460 Ich bezweifle, dass es so schwer sein wird. 201 00:14:17,800 --> 00:14:18,830 Wie könnten wir das machen? 202 00:14:21,599 --> 00:14:23,599 Eine der Antiquitäten wurde gestohlen vor der Auktion... 203 00:14:24,170 --> 00:14:25,869 wird sie ernsthaft verletzen. 204 00:14:26,099 --> 00:14:27,399 Sagen Sie uns, wir sollen es stehlen? 205 00:14:27,399 --> 00:14:29,269 Als ob alles neu wäre. 206 00:14:29,269 --> 00:14:30,670 Aber wir werden es haben eine Einrichtung infiltrieren... 207 00:14:30,670 --> 00:14:31,680 Das wird in höchster Alarmbereitschaft sein... 208 00:14:31,680 --> 00:14:33,009 ohne Herrn Kim. 209 00:14:33,009 --> 00:14:35,680 Anstatt hineinzugehen, Du wirst draußen warten. 210 00:14:35,680 --> 00:14:36,680 Draußen? 211 00:14:37,649 --> 00:14:38,920 (Zeitplan) 212 00:14:40,080 --> 00:14:41,989 Es gibt eine Antiquität Heute soll es versteigert werden. 213 00:14:44,190 --> 00:14:45,690 Herr Choi und Herr Park. 214 00:14:46,320 --> 00:14:47,489 Kann ich euch beiden die Sache überlassen? 215 00:14:47,590 --> 00:14:49,830 Natürlich. Lassen Sie uns damit umgehen. 216 00:14:50,330 --> 00:14:51,359 Uns? 217 00:14:51,759 --> 00:14:54,670 Stehen Sie nicht einfach da und beeilen Sie sich. Aufleuchten. 218 00:14:58,670 --> 00:14:59,670 Wünsche dir viel Glück. 219 00:15:01,109 --> 00:15:02,540 (Antiquitätenbörse) 220 00:15:02,840 --> 00:15:04,269 Du kannst dir Zeit lassen, also sei einfach vorsichtig. 221 00:15:04,310 --> 00:15:06,109 (S-Wing: Premium-Lieferung) 222 00:15:06,109 --> 00:15:07,979 (S-Flügel: Expertenfracht) 223 00:15:11,920 --> 00:15:13,749 - Wir haben Ihren Anruf erhalten. - Das ging schnell. 224 00:15:18,690 --> 00:15:19,690 Hier entlang. 225 00:15:20,190 --> 00:15:22,060 Danke schön. 226 00:15:23,129 --> 00:15:24,190 Güte. 227 00:15:25,399 --> 00:15:26,399 Meine Güte. 228 00:15:28,599 --> 00:15:29,629 Güte. 229 00:15:30,970 --> 00:15:32,470 - Dann wünsche ich Ihnen einen schönen Tag. - Haben Sie einen guten Tag. 230 00:15:32,570 --> 00:15:33,670 Habt einen schönen Tag, Leute. 231 00:15:36,940 --> 00:15:38,210 Gehen Sie langsam, wenn es sein muss. 232 00:15:38,210 --> 00:15:40,080 Vorsicht ist unsere Priorität. 233 00:15:40,080 --> 00:15:41,710 (S-Flügel: Expertenfracht) 234 00:15:41,710 --> 00:15:44,979 (S-Flügel: Expertenfracht) 235 00:15:46,279 --> 00:15:48,220 Gehen wir hinein. Gute Arbeit, alle zusammen. 236 00:15:48,220 --> 00:15:49,389 - Gute Arbeit. - Sollen wir? 237 00:15:51,960 --> 00:15:53,290 (S-Flügel: Expertenfracht) 238 00:15:53,290 --> 00:15:54,590 Wir haben Ihren Anruf erhalten. 239 00:15:55,729 --> 00:15:58,359 - Unser Anruf? - Ja, Sie haben unseren Service angefordert. 240 00:15:58,930 --> 00:16:01,060 Das ist richtig. Du hast uns angerufen. 241 00:16:01,499 --> 00:16:03,029 (Kreditgeber der dritten Stufe) 242 00:16:04,869 --> 00:16:06,670 Das ist das Unternehmen Sie beschäftigen sich am meisten. 243 00:16:06,840 --> 00:16:09,109 Wenn Sie Geld ins Ausland überweisen Das kann nicht über eine Bank gehen, 244 00:16:09,509 --> 00:16:10,840 An diesen wenden sie sich. 245 00:16:12,239 --> 00:16:13,279 Illegale Devisen Transaktion. 246 00:16:13,509 --> 00:16:14,879 Die Transaktionen sind illegal... 247 00:16:14,879 --> 00:16:16,379 Deshalb sind sie streng im Hinblick auf ihre Kunden. 248 00:16:16,379 --> 00:16:17,479 Das ist richtig. 249 00:16:17,950 --> 00:16:19,720 Sogar bei Paradise Credit History, 250 00:16:19,879 --> 00:16:21,119 Der Computer mit alle persönlichen Dateien des Kunden... 251 00:16:21,119 --> 00:16:22,349 waren nicht süchtig an ein externes Netzwerk... 252 00:16:22,749 --> 00:16:23,889 um zu verhindern, dass es gehackt wird. 253 00:16:24,820 --> 00:16:26,220 Sollte der Kunde auflisten am Computer... 254 00:16:26,560 --> 00:16:28,359 verschwinden... 255 00:16:28,359 --> 00:16:30,060 Sie werden einen Nervenzusammenbruch erleiden. 256 00:16:31,859 --> 00:16:32,999 Ich werde ihnen einen Besuch abstatten. 257 00:16:40,639 --> 00:16:42,840 (Schwarze Hauptstadt) 258 00:16:45,540 --> 00:16:48,580 Mein Baby. Wie süß von dir. 259 00:16:49,180 --> 00:16:51,580 Du scheinst eine Frau mit Macht zu sein. Wie kann ich heute helfen? 260 00:16:52,080 --> 00:16:53,649 Ich bin hier, um mir Geld zu leihen. 261 00:16:53,779 --> 00:16:54,989 Bin ich hier richtig? 262 00:16:55,720 --> 00:16:56,950 Das hast du sicher. 263 00:16:57,090 --> 00:16:58,389 Wie viel brauchen Sie? 264 00:16:58,389 --> 00:16:59,420 Hundert Dollar. 265 00:16:59,590 --> 00:17:01,160 Sagten Sie 100 Dollar? 266 00:17:01,359 --> 00:17:02,759 - Ja, 100 Dollar. - Warum ist das so? 267 00:17:02,759 --> 00:17:05,800 Mit den 100 Dollar, Ich kaufe dir leckere Leckereien. 268 00:17:07,430 --> 00:17:10,269 Verkaufe einen deiner Artikel bringt dir mehr als das. 269 00:17:10,370 --> 00:17:13,470 Meine Güte. Nicht meine Babys. 270 00:17:13,799 --> 00:17:14,839 Wie dem auch sei, gib mir das Geld. 271 00:17:16,009 --> 00:17:17,739 Mit den 100 Dollar, Ich kaufe dir Leckereien. 272 00:17:17,739 --> 00:17:18,839 Bitte schön. 273 00:17:20,739 --> 00:17:21,850 Sollte ich nicht einen Vertrag unterschreiben? 274 00:17:23,650 --> 00:17:25,979 (Schwarze Hauptstadt) 275 00:17:28,289 --> 00:17:29,420 Brauchen Sie mein Siegel nicht? 276 00:17:29,789 --> 00:17:32,620 Wo könnte mein Siegel sein? 277 00:17:32,620 --> 00:17:33,920 Ich würde es aber lieber unterschreiben. 278 00:17:33,920 --> 00:17:35,529 Eigentlich, lasst uns einfach Stempeln Sie mein Siegel darauf. 279 00:17:35,960 --> 00:17:38,529 Ich würde es lieber unterschreiben. Vergiss es. Ich hole dir mein Siegel. 280 00:17:38,529 --> 00:17:41,569 Süße, warte mal, ja? 281 00:17:41,569 --> 00:17:43,670 Hier ist es sehr eng. 282 00:17:43,799 --> 00:17:46,499 Dalbong, ich wette, du willst spazieren gehen. 283 00:17:46,499 --> 00:17:48,670 Baby, wo habe ich mein Siegel hingelegt? 284 00:17:48,670 --> 00:17:50,410 Ich habe es nicht mitgebracht? 285 00:17:50,410 --> 00:17:52,210 Wie könnte ich ohne es hierher kommen? 286 00:17:52,839 --> 00:17:53,940 Ich würde mir das Geld lieber nicht leihen. 287 00:17:54,650 --> 00:17:55,650 Dann guten Tag. 288 00:17:55,749 --> 00:17:57,049 Lass uns gehen, Dalbong. 289 00:17:57,279 --> 00:17:58,749 Mein Schatz. 290 00:18:00,450 --> 00:18:01,890 Was ist gerade passiert? 291 00:18:03,950 --> 00:18:05,920 (Regenbogen-Kaufhaus) 292 00:18:08,259 --> 00:18:09,930 Meine Güte. 293 00:18:10,460 --> 00:18:11,960 Bitte schön. 294 00:18:11,960 --> 00:18:13,360 Guter Junge. 295 00:18:13,829 --> 00:18:16,470 Sie haben keine Ahnung, wie schwer das ist. 296 00:18:16,470 --> 00:18:18,970 Ich habe das kleinste Gerät gebaut, das ich konnte das könnte mit der Entmagnetisierung umgehen. 297 00:18:18,970 --> 00:18:19,999 Ich kann es nicht leichter machen. 298 00:18:20,769 --> 00:18:22,069 Auch Dalbong war schwer. 299 00:18:22,069 --> 00:18:24,210 - Dalbong, hier bitte. - Halt still, Dalbong. 300 00:18:24,640 --> 00:18:26,910 Was ist los? Wo sind alle unsere Dateien? 301 00:18:29,279 --> 00:18:31,549 Die Daten auf unserer Festplatte wurden gelöscht! 302 00:18:31,650 --> 00:18:32,680 Was? 303 00:18:42,930 --> 00:18:44,390 Was hast du gerade gesagt? 304 00:18:45,029 --> 00:18:47,660 Das Geld muss noch verarbeitet werden? 305 00:19:00,710 --> 00:19:01,910 Geh... 306 00:19:03,880 --> 00:19:05,150 Ja, Exzellenz. 307 00:19:06,450 --> 00:19:07,680 Bringen Sie Kim Do Ki mit... 308 00:19:09,319 --> 00:19:10,390 für mich. 309 00:19:12,789 --> 00:19:14,089 (Schaffen Sie Recht und Ordnung mit Respekt vor den Menschen) 310 00:19:39,519 --> 00:19:41,989 Es scheint so Ich muss ihn selbst besuchen. 311 00:19:42,120 --> 00:19:43,489 Sie möchten Herrn Kim besuchen? 312 00:19:43,989 --> 00:19:45,920 Sie werden dich sofort mitnehmen. 313 00:19:45,920 --> 00:19:47,819 Ich bezweifle, dass sie mich töten werden. 314 00:19:48,160 --> 00:19:50,430 Außerdem ist es nicht Kim wen ich gleich besuchen werde. 315 00:19:51,059 --> 00:19:52,200 Wer denn? 316 00:19:52,400 --> 00:19:54,829 Machen Sie sich nicht zu viele Sorgen auch wenn du mich nicht erreichen kannst. 317 00:19:54,829 --> 00:19:56,029 Mir geht es gut. 318 00:19:56,670 --> 00:19:57,870 Aber Herr Jang! 319 00:20:17,950 --> 00:20:19,690 (Bereit) 320 00:20:34,370 --> 00:20:35,509 Insasse 5283. 321 00:20:36,140 --> 00:20:37,509 Sie haben einen besonderen Besucher. 322 00:20:41,210 --> 00:20:42,350 Gibt es Milch? 323 00:21:08,140 --> 00:21:11,539 Hätten Sie nicht fragen sollen stattdessen Kim Do Ki sehen? 324 00:21:15,650 --> 00:21:17,049 So oder so, 325 00:21:18,450 --> 00:21:20,779 Ich fühle mich geehrt Du bist gekommen, um mich zu sehen... 326 00:21:20,779 --> 00:21:22,289 als ich dich am meisten brauchte. 327 00:21:22,549 --> 00:21:24,690 Ich habe enttäuscht meine Ältesten, seht ihr. 328 00:21:38,269 --> 00:21:39,839 Dank dir, Ich werde mein Gesicht wahren können. 329 00:21:43,739 --> 00:21:45,479 Ich war mir der Konsequenzen bewusst, 330 00:21:46,039 --> 00:21:47,279 aber ich musste kommen. 331 00:21:48,910 --> 00:21:50,180 Du musstest kommen? 332 00:21:57,019 --> 00:21:59,390 Weil du ein Recht hast um die Wahrheit zu erfahren. 333 00:22:11,900 --> 00:22:15,210 (Jangsan-Justizvollzug) 334 00:22:21,239 --> 00:22:22,950 Herr Kim nannte es. 335 00:22:23,350 --> 00:22:25,680 Ich schätze, sie stecken zu tief drin. 336 00:22:33,360 --> 00:22:35,390 Sie bekommen die Kennzeichen der Autos, oder? 337 00:22:35,729 --> 00:22:39,130 Natürlich. Ich habe nicht einmal ein Auto verpasst. Ich habe sie alle bekommen. 338 00:22:41,460 --> 00:22:43,600 Was machst du? Fressen. 339 00:22:45,069 --> 00:22:46,499 Aber muss ich das essen? 340 00:22:46,999 --> 00:22:49,440 Du musst den Tofu essen. Auf diese Weise wird uns niemand verdächtigen. 341 00:22:49,670 --> 00:22:51,410 Sag mir Bescheid, wenn du damit fertig bist. Ich gebe dir noch eins. 342 00:22:51,710 --> 00:22:52,809 Was? 343 00:22:54,839 --> 00:22:57,249 Hallo du. Willst du etwas Tofu? 344 00:22:58,079 --> 00:22:59,479 Meine Güte, dieser Typ. 345 00:23:00,249 --> 00:23:01,989 Aufleuchten. Fressen. 346 00:23:06,920 --> 00:23:09,329 (Regelmäßiger Dienst in der Justizvollzugsanstalt Jangsan) 347 00:23:37,789 --> 00:23:40,690 Ich habe nicht gedacht Ich würde hier einen Passagier treffen. 348 00:23:41,420 --> 00:23:43,630 Ich habe dich unterschätzt. 349 00:23:44,329 --> 00:23:47,259 Hätte ich deine Fähigkeiten gekannt, Ich hätte dich früher erledigt. 350 00:23:48,299 --> 00:23:50,630 Mein Fehler, dich zu unterschätzen war ziemlich kostspielig. 351 00:23:51,269 --> 00:23:54,370 Du hast mir das falsche Ziel angegeben mit Absicht. 352 00:23:54,370 --> 00:23:56,670 Ich weiß nicht, wie ich Ihnen das berechnen soll für die Taxifahrt. 353 00:23:56,870 --> 00:23:58,309 Das ist mir noch nie passiert. 354 00:24:00,309 --> 00:24:01,509 (Regelmäßiger Dienst in der Justizvollzugsanstalt Jangsan) 355 00:24:04,079 --> 00:24:07,350 Lass es mich dir sagen Dein letzter Moment auf Erden. 356 00:24:07,779 --> 00:24:09,549 Ich bin auch gut im Wahrsagen. 357 00:24:10,420 --> 00:24:12,589 Sie sehen, Ich war früher Wahrsagerin. 358 00:24:14,620 --> 00:24:16,029 Nach meiner Lektüre, 359 00:24:16,759 --> 00:24:19,660 Sie werden am Ende bezahlen viel Geld für die Taxifahrt. 360 00:24:21,630 --> 00:24:23,100 Es wird ein exorbitanter Taxipreis sein. 361 00:24:23,400 --> 00:24:24,499 Du bist heute geflohen... 362 00:24:25,100 --> 00:24:28,069 Weil du es nicht ertragen konntest im Gefängnis sein. 363 00:24:28,339 --> 00:24:31,110 Du hast dich in einer abgelegenen Gegend versteckt nach einem Ausweg zu suchen. 364 00:24:31,680 --> 00:24:34,309 Dann wurden Sie von bewaffneten Gefängniswärtern gefunden. 365 00:24:34,680 --> 00:24:36,350 Und du wurdest erschossen. 366 00:24:38,110 --> 00:24:42,190 Dein Tod wird tragisch sein und bedeutungslos. 367 00:24:44,190 --> 00:24:45,360 Genau wie deine Mutter. 368 00:24:58,839 --> 00:25:00,640 Ich möchte, dass Sie jetzt die Taxifahrt bezahlen. 369 00:25:03,069 --> 00:25:04,470 Mit deinem Leben. 370 00:25:05,739 --> 00:25:06,809 Schnapp ihn dir. 371 00:25:19,920 --> 00:25:20,989 Mama! 372 00:26:00,160 --> 00:26:02,970 Meine Güte. Das ist nichts. 373 00:26:04,670 --> 00:26:06,839 Du kannst nicht einmal überwinden dieses erbärmliche Trauma von dir. 374 00:26:07,299 --> 00:26:08,610 Warum machst du dir das vor? Kannst du Menschen helfen? 375 00:26:14,009 --> 00:26:16,079 Ich werde mich darum kümmern wie du es angewiesen hast. 376 00:26:16,509 --> 00:26:18,279 Das können Sie auch Kümmere dich um seinen Chef... 377 00:26:18,279 --> 00:26:20,049 wer praktisch hat sich uns hingegeben. 378 00:26:36,430 --> 00:26:37,569 (Regelmäßiger Dienst in der Justizvollzugsanstalt Jangsan) 379 00:26:41,670 --> 00:26:43,710 (Schaffen Sie Recht und Ordnung.) 380 00:26:51,650 --> 00:26:54,380 (Schaffen Sie Recht und Ordnung mit Respekt.) 381 00:27:02,660 --> 00:27:03,660 (Notfalltransport) 382 00:27:03,660 --> 00:27:04,989 (Wir können schmutzige, fleckige Kleidung reinigen und sie brandneu machen.) 383 00:27:05,259 --> 00:27:06,600 Ist das nicht Herr Kim? 384 00:27:06,930 --> 00:27:09,999 Wirklich? Ich glaube, ich habe Herrn Jang dort gesehen. 385 00:27:09,999 --> 00:27:10,999 Was? 386 00:27:11,769 --> 00:27:13,839 Ich glaube, Herr Kim hat das Gefängnis verlassen. 387 00:27:13,839 --> 00:27:15,339 Es war Herr Kim! 388 00:27:17,670 --> 00:27:20,610 (Wäscherei der zweiten Chance) 389 00:27:21,850 --> 00:27:23,680 Sie sind gerade gestartet eine umfassende Untersuchung über uns. 390 00:27:23,680 --> 00:27:25,319 Nun das kein Mittelzufluss erfolgt, 391 00:27:25,319 --> 00:27:27,680 der Schaden, der uns droht ist zu schwerwiegend, um damit umzugehen. 392 00:27:28,049 --> 00:27:31,620 Wir müssen alles tun, was wir können um das zu beheben, Eure Exzellenz. 393 00:27:32,220 --> 00:27:34,690 Bitte geben Sie uns eine Lösung. 394 00:27:35,019 --> 00:27:36,360 Wir müssen eine Lösung finden. 395 00:27:36,360 --> 00:27:38,130 - Wir brauchen eine Lösung. - Wie können wir das beheben? 396 00:27:38,130 --> 00:27:40,360 - Wir haben so hart gearbeitet. - Das sollten wir! 397 00:27:40,360 --> 00:27:43,170 - Das ist unglaublich. - Ruhig. 398 00:27:44,900 --> 00:27:47,039 Nur weil du in hohen Positionen bist, 399 00:27:48,170 --> 00:27:50,210 Das musst du denken Du hast die Kontrolle. 400 00:27:56,150 --> 00:27:58,380 Als ich dich an solche Orte brachte, 401 00:27:58,579 --> 00:28:00,519 Ich kann dich auch zu Fall bringen. 402 00:28:01,450 --> 00:28:03,390 Pass auf deine Zunge auf und zeig mir Respekt. 403 00:28:07,559 --> 00:28:08,989 Und mach dir keine Sorgen. 404 00:28:09,860 --> 00:28:11,390 Oder sich unsicher fühlen. 405 00:28:11,759 --> 00:28:14,460 Sie werden keine Schwierigkeiten erleben. 406 00:28:14,960 --> 00:28:16,769 Ich habe mich bereits vorbereitet ein Opferlamm... 407 00:28:17,569 --> 00:28:19,870 um eure Plätze einzunehmen. 408 00:28:21,170 --> 00:28:22,870 - Amen. - Amen. 409 00:28:28,680 --> 00:28:30,850 Ein Auto verfolgt sie. 410 00:28:32,850 --> 00:28:34,519 Wie unwissend sie sind. 411 00:28:35,319 --> 00:28:36,920 Behandeln Sie sie sofort. 412 00:28:37,319 --> 00:28:39,890 (Jangsan-Justizvollzug) 413 00:28:42,229 --> 00:28:44,329 (Jangsan-Justizvollzug) 414 00:28:55,870 --> 00:28:58,269 (Notfalltransport) 415 00:29:05,549 --> 00:29:06,680 (Notfalltransport) 416 00:29:12,890 --> 00:29:14,920 (Notfalltransport) 417 00:29:14,920 --> 00:29:16,759 (Notfalltransport) 418 00:29:37,110 --> 00:29:38,549 Wo um alles in der Welt gehen sie hin? 419 00:29:44,350 --> 00:29:46,519 (Notfalltransport) 420 00:29:48,660 --> 00:29:50,789 (Wäscherei der zweiten Chance) 421 00:29:53,130 --> 00:29:54,200 Ich habe ein schlechtes Gefühl dabei. 422 00:29:55,470 --> 00:29:57,370 Sie sind alle totes Fleisch. Verdammt. 423 00:29:57,370 --> 00:30:00,069 (Wäscherei der zweiten Chance) 424 00:30:15,220 --> 00:30:16,549 (Justizministerium) 425 00:30:18,390 --> 00:30:20,620 - Warte. - Wir sollten uns schnell zurückziehen. 426 00:30:39,110 --> 00:30:40,279 Steigt alle aus dem Auto. 427 00:30:42,680 --> 00:30:43,680 Jetzt! 428 00:31:16,079 --> 00:31:19,450 (Auf der Suche nach einem vermissten Kind, Kim Dan Woo) 429 00:31:19,450 --> 00:31:21,120 Obwohl ich es wusste Was würde mit mir passieren, 430 00:31:22,220 --> 00:31:23,420 Ich musste kommen. 431 00:31:24,789 --> 00:31:27,160 Weil du das Recht hast um auch die Wahrheit zu erfahren. 432 00:31:41,600 --> 00:31:42,710 (Auf der Suche nach einem vermissten Kind, Kim Dan Woo) 433 00:31:46,279 --> 00:31:48,440 Vor über einem Jahrzehnt 434 00:31:49,680 --> 00:31:53,779 Ich habe deine Eltern kennengelernt über die Blue Bird Foundation. 435 00:31:57,150 --> 00:31:58,549 Du bist herumgerannt der Spielplatz... 436 00:31:58,549 --> 00:31:59,559 vor deinem Haus. 437 00:32:00,519 --> 00:32:04,660 Dann, eines Tages, jemand hatte dich mitgenommen und du warst weg. 438 00:32:08,259 --> 00:32:10,799 (Auf der Suche nach einem vermissten Kind, Kim Dan Woo) 439 00:32:10,799 --> 00:32:12,170 (Kim Dan Woo, 9-jähriger Junge) 440 00:32:13,799 --> 00:32:15,910 (Auf dem Spielplatz verschwunden in Iyeong 3-dong, Gangbuk-gu, Seoul) 441 00:32:17,940 --> 00:32:20,640 Ich habe gehört, dass du dich nicht einmal erinnern kannst Dein Name. 442 00:32:20,880 --> 00:32:21,910 (Am Ha Jun) 443 00:32:22,039 --> 00:32:25,749 Ein Kind spielte alleine. Dann rutschte er aus und starb. 444 00:32:25,749 --> 00:32:27,120 Wie dokumentiert man diesen Vorfall? 445 00:32:28,519 --> 00:32:31,390 Du musst den Kampf immer gewinnen. 446 00:32:31,519 --> 00:32:33,819 Andernfalls wird es Ihr Feind tun eine Chance, dich zu definieren ... 447 00:32:33,819 --> 00:32:36,130 und sag den Leuten, dass du böse bist. 448 00:32:36,960 --> 00:32:38,759 Ab heute sind Sie auf Ha Jun. 449 00:32:39,600 --> 00:32:41,630 Du musst das Böse bekämpfen ... 450 00:32:41,630 --> 00:32:44,100 im Namen von Ha Jun, der gerade gestorben ist. 451 00:32:44,100 --> 00:32:45,229 (Am Ha Jun) 452 00:32:45,569 --> 00:32:46,600 Ha Jun. 453 00:32:48,739 --> 00:32:52,279 Deine Eltern haben ihren Job gekündigt... 454 00:32:53,509 --> 00:32:55,009 und machte sich auf die Suche nach dir. 455 00:32:57,779 --> 00:32:58,779 (Auf der Suche nach einem vermissten Kind, Kim Dan Woo) 456 00:32:58,779 --> 00:33:00,450 (Verschwand im Alter von 9 Jahren, derzeit 10 Jahre alt) 457 00:33:02,819 --> 00:33:04,390 Das haben sie sehr lange gemacht. 458 00:33:04,690 --> 00:33:06,360 (Auf der Suche nach einem vermissten Kind) 459 00:33:07,120 --> 00:33:10,229 (Verschwand im Alter von 9 Jahren, derzeit 14 Jahre alt) 460 00:33:10,229 --> 00:33:11,259 (Auf der Suche nach einem vermissten Kind) 461 00:33:13,400 --> 00:33:15,670 (Altersvergrößertes Foto des Kindes) 462 00:33:15,999 --> 00:33:17,829 Du wurdest nicht verlassen. 463 00:33:18,370 --> 00:33:19,769 (Bitte helfen Sie uns, Dan Woo zu finden.) 464 00:33:19,769 --> 00:33:21,569 (Altersvergrößertes Foto des Kindes) 465 00:33:23,410 --> 00:33:25,809 (Derzeit 19 Jahre alt) 466 00:33:28,339 --> 00:33:29,710 (Bitte helfen Sie uns, Dan Woo zu finden.) 467 00:33:42,829 --> 00:33:45,029 Dein Vater, der nichts getan hat aber suche dich... 468 00:33:46,960 --> 00:33:49,029 verlor sein Leben bei einem fragwürdigen Unfall. 469 00:33:53,670 --> 00:33:54,970 Er wurde gefunden. 470 00:33:54,970 --> 00:33:58,069 Wir sehen uns um 22 Uhr. am Samstag auf dem Dach des Muji-Gebäudes. 471 00:33:58,410 --> 00:34:00,440 Dein Sohn wird es sein Ich warte dort auf dich. 472 00:34:01,739 --> 00:34:03,850 (Waisenhausdirektor) 473 00:34:42,149 --> 00:34:44,020 (Name: Kim Dan Woo, Derzeit 19 Jahre alt) 474 00:34:44,020 --> 00:34:46,390 Mir wurde gesagt, dass jemand passend zur Beschreibung von Dan Woo... 475 00:34:46,390 --> 00:34:47,589 wurde hier gesehen. 476 00:34:54,759 --> 00:34:56,629 (Bitte helfen Sie uns, Dan Woo zu finden.) 477 00:35:36,009 --> 00:35:39,140 Ha Jun, du wächst viel schneller als ich erwartet hatte. 478 00:35:40,209 --> 00:35:42,549 Du bist heute stärker geworden. Um das zu feiern, 479 00:35:43,109 --> 00:35:44,509 Ich gebe dir ein Geschenk. 480 00:35:47,779 --> 00:35:51,120 Menschen mit diesem Ring werden Ihnen helfen. 481 00:35:58,430 --> 00:36:00,000 Es tut mir Leid. Ich bin spät dran. 482 00:36:00,930 --> 00:36:02,230 Wie soll ich das verarbeiten? 483 00:36:03,230 --> 00:36:05,100 Ein Vater war draußen auf der Suche nach seinem Kind. 484 00:36:05,370 --> 00:36:07,970 Aber er konnte das Kind nicht finden und sprang von einem Gebäude. 485 00:36:10,669 --> 00:36:12,339 Wie dokumentiert man diesen Vorfall? 486 00:36:24,790 --> 00:36:27,560 (Wohlfahrtsheim für Brüder und Schwestern) 487 00:36:41,470 --> 00:36:46,080 (Büro des Direktors) 488 00:37:06,000 --> 00:37:07,359 Na und? 489 00:37:10,899 --> 00:37:12,899 Was soll ich tun? darüber jetzt? 490 00:37:32,989 --> 00:37:34,890 Herr Kim! 491 00:37:38,160 --> 00:37:39,459 Herr Jang, geht es Ihnen gut? 492 00:37:40,060 --> 00:37:41,129 - Ja. - Wir haben fünf. 493 00:37:43,100 --> 00:37:45,299 Fünf ist die magische Zahl. 494 00:37:46,669 --> 00:37:47,669 Ziel. 495 00:37:50,009 --> 00:37:51,870 Ich hatte keine Ahnung Unser Leben würde so enden. 496 00:37:52,270 --> 00:37:53,339 Kyung Gu. 497 00:37:53,410 --> 00:37:54,609 Leute... 498 00:37:55,040 --> 00:37:57,310 Ich hatte Spaß, solange es dauerte. 499 00:37:57,509 --> 00:37:59,319 Nein, es gibt immer noch einen Weg. 500 00:37:59,319 --> 00:38:00,850 Bleiben Sie wachsam, ja? 501 00:38:01,279 --> 00:38:03,220 Überlegen Sie sich einen Ausweg. 502 00:38:04,419 --> 00:38:05,790 Ich bezweifle, dass es einen gibt. 503 00:38:05,790 --> 00:38:07,020 Aber Kyung Gu! 504 00:38:08,290 --> 00:38:10,230 Hören Sie mir zu, ja? 505 00:38:10,560 --> 00:38:11,560 Feuer. 506 00:38:11,660 --> 00:38:14,759 Ich liebe euch alle! 507 00:38:20,169 --> 00:38:21,399 (Deluxe) 508 00:38:27,009 --> 00:38:28,680 (Deluxe) 509 00:38:35,379 --> 00:38:36,489 (Deluxe) 510 00:38:48,330 --> 00:38:49,370 Herr Kim. 511 00:39:11,989 --> 00:39:13,020 Was ist los? 512 00:39:13,220 --> 00:39:15,160 Wer hat das gefahren? als wir fünf hier waren? 513 00:39:15,160 --> 00:39:17,060 Ich habe dir gesagt, du sollst mir zuhören. 514 00:39:33,939 --> 00:39:35,950 (Schaffen Sie Recht und Ordnung mit Respekt vor den Menschen) 515 00:39:39,480 --> 00:39:41,450 (Bereit) 516 00:40:05,310 --> 00:40:09,350 Frau Driver, macht den Pager tatsächlich funktionieren? 517 00:40:09,480 --> 00:40:10,509 Wirklich? 518 00:40:16,319 --> 00:40:17,689 Bitte kommen Sie noch einmal. 519 00:40:18,290 --> 00:40:20,160 Ich dachte, das wärst du nie Ich werde mich noch einmal anrufen. 520 00:40:20,989 --> 00:40:23,129 Ich dachte, es geht dir gut auf eigene Faust. 521 00:40:23,259 --> 00:40:24,529 Vielen Dank, dass Sie die Reise gemacht haben. 522 00:40:26,660 --> 00:40:29,160 Machst du dir immer noch Sorgen? andere werden verletzt? 523 00:40:33,169 --> 00:40:34,200 Sagt Hallo, Leute. 524 00:40:34,899 --> 00:40:37,410 Sie war die erste Fahrerin des Luxustaxi. 525 00:40:43,709 --> 00:40:44,709 Was? 526 00:40:48,980 --> 00:40:50,520 Vielen Dank, dass Sie uns geholfen haben. 527 00:41:11,069 --> 00:41:13,279 Ich möchte Sie nicht zurechtweisen... 528 00:41:13,410 --> 00:41:16,680 weil du es noch nie getan hast hat mich schon einmal enttäuscht. 529 00:41:17,350 --> 00:41:18,709 Du hast nie etwas falsch gemacht, 530 00:41:18,709 --> 00:41:20,950 also weiß man es natürlich nicht wie man Verantwortung übernimmt. 531 00:41:23,189 --> 00:41:25,189 Ich erinnere mich Wie strahlend hast du gelächelt... 532 00:41:25,520 --> 00:41:28,120 als wir ein neues Gebäude bauten wo das Sozialheim war. 533 00:41:33,660 --> 00:41:35,629 Eine enorme Menge Schaden entstand... 534 00:41:35,629 --> 00:41:36,830 was viele Beschwerden ausgelöst hat. 535 00:41:37,029 --> 00:41:39,500 Einige der lokalen Unternehmen sind es Jetzt Gegenstand einer Untersuchung... 536 00:41:39,500 --> 00:41:41,270 das hat Leute Ich wundere mich über sie. 537 00:41:41,669 --> 00:41:42,910 Ich möchte diesen Vorfall... 538 00:41:43,910 --> 00:41:46,810 um es dir beizubringen wie man Verantwortung übernimmt. 539 00:41:49,040 --> 00:41:51,350 Was Sie sagen sollten an den Staatsanwalt... 540 00:41:51,350 --> 00:41:52,850 war schon für Sie aufgeschrieben. 541 00:41:52,950 --> 00:41:56,089 Bete ruhig und dir wird eine Antwort gegeben. 542 00:42:00,020 --> 00:42:03,189 Eure Exzellenz, Ich fürchte, es gibt Ärger. 543 00:42:15,700 --> 00:42:17,239 Bitte verschone mein Leben. 544 00:42:18,410 --> 00:42:19,410 Dein Leben verschonen? 545 00:42:19,609 --> 00:42:22,509 Dann erkläre es Warum sollte ich dich am Leben lassen? 546 00:42:23,950 --> 00:42:24,980 Ich... 547 00:42:32,919 --> 00:42:35,560 Ich nehme das gerne an die Strafe, die du mir gibst. 548 00:42:38,029 --> 00:42:40,129 Das ist also die ganze Schuld ist gezielt auf meine Art, 549 00:42:41,000 --> 00:42:42,459 Ich werde deinen Platz einnehmen... 550 00:42:43,399 --> 00:42:45,970 und nimm den Sturz als der Mann, der das Sagen hat. 551 00:42:46,970 --> 00:42:48,200 Als Gegenleistung verlange ich nur eine Sache. 552 00:42:51,810 --> 00:42:53,040 Kim Do Ki... 553 00:42:54,109 --> 00:42:55,839 Lass mich derjenige sein, der ihn tötet. 554 00:42:57,910 --> 00:42:59,549 Ich werde Schluss machen... 555 00:43:00,779 --> 00:43:02,080 zu unserer Fehde. 556 00:43:06,819 --> 00:43:08,790 Herr Jang hat mir vor einiger Zeit erzählt... 557 00:43:08,919 --> 00:43:11,230 dass da jemand war Wer fährt schlimmer als ich? 558 00:43:11,830 --> 00:43:13,629 Ich habe auch viel von ihm gehört, 559 00:43:14,029 --> 00:43:15,959 Der erste Deluxe-Treiber. 560 00:43:16,700 --> 00:43:18,899 Vielen Dank, dass Sie uns geholfen haben. 561 00:43:27,709 --> 00:43:28,709 (Am Ha Jun) 562 00:43:43,629 --> 00:43:45,359 Akzeptieren Sie Kunden wie mich? 563 00:43:59,109 --> 00:44:00,140 Was wollte er? 564 00:44:00,439 --> 00:44:01,910 Er will Schluss machen zu unserem Kampf. 565 00:44:02,950 --> 00:44:03,980 Nimm es. 566 00:44:06,919 --> 00:44:09,080 Ich wollte dich nach Hause fahren Da du müde schienst, 567 00:44:09,279 --> 00:44:10,790 aber ich glaube nicht Das ist die Richtung, in die du gehst. 568 00:44:13,520 --> 00:44:14,819 Man sollte das Ende einer Schlacht sehen. 569 00:44:15,089 --> 00:44:16,589 Wage es nicht zu sagen Du machst das alleine. 570 00:44:16,589 --> 00:44:17,629 Sie hat recht. 571 00:44:17,629 --> 00:44:19,759 Dass du allein bist, macht mir Sorgen. 572 00:44:20,959 --> 00:44:24,029 Bußgeld. Lasst uns alle zusammen gehen. 573 00:44:26,600 --> 00:44:28,169 Herr Jang, Sie müssen sich beruhigt fühlen. 574 00:44:29,000 --> 00:44:30,939 Ich wäre lieber derjenige damit sie sich so fühlen. 575 00:44:32,209 --> 00:44:33,839 Vielen Dank für die lange Reise. 576 00:44:33,839 --> 00:44:35,209 Ich fahre Sie zum Flughafen. 577 00:44:35,209 --> 00:44:36,649 Sei nicht lächerlich. 578 00:44:36,709 --> 00:44:38,750 Sie sollten operieren auch mit diesen Leuten. 579 00:44:39,850 --> 00:44:40,980 Sie machen sich auf den Weg, um den Kampf zu beenden. 580 00:44:42,379 --> 00:44:43,419 Dann los. 581 00:44:43,419 --> 00:44:44,989 Ich werde das abschließen, bevor ich gehe. 582 00:44:45,819 --> 00:44:47,560 Okay. Vielen Dank für Ihre Hilfe. 583 00:44:48,890 --> 00:44:51,330 In Ordnung. Sollen wir loslegen? 584 00:44:51,330 --> 00:44:52,330 Ja. 585 00:44:52,790 --> 00:44:53,799 Lass uns gehen. 586 00:44:53,799 --> 00:44:56,000 (Deluxe) 587 00:45:05,239 --> 00:45:07,239 (Wäscherei der zweiten Chance) 588 00:45:16,350 --> 00:45:17,919 (Deluxe) 589 00:45:37,310 --> 00:45:39,640 (Deluxe) 590 00:45:43,850 --> 00:45:45,480 (Deluxe) 591 00:45:52,419 --> 00:45:53,689 (Justizministerium) 592 00:46:02,529 --> 00:46:03,569 Komm mit mir. 593 00:46:44,640 --> 00:46:46,480 (Verwirklichen Sie eine gerechte Gesellschaft.) 594 00:46:50,549 --> 00:46:52,350 Das hatte ich befürchtet Du erscheinst vielleicht nicht. 595 00:46:52,879 --> 00:46:54,049 Ich sollte dem ein Ende setzen. 596 00:46:56,520 --> 00:46:59,489 Ich werde mein Bestes tun, um das Gleiche zu tun. 597 00:47:12,970 --> 00:47:15,839 Es ist kalt. Warum schaust du es dir nicht an? über den Monitor? 598 00:47:16,040 --> 00:47:18,669 Manchmal, Ich möchte einen Mann persönlich sterben sehen. 599 00:47:19,540 --> 00:47:21,509 Geh wieder rein. Es ist kalt hier draußen. 600 00:48:52,899 --> 00:48:54,899 (Verwirklichen Sie eine gerechte Gesellschaft.) 601 00:49:05,580 --> 00:49:08,720 Wollten Sie das? 602 00:49:11,750 --> 00:49:13,489 Du hattest Recht. 603 00:49:15,419 --> 00:49:17,790 An einige Dinge muss man sich erinnern um sie zurückzubekommen. 604 00:49:22,759 --> 00:49:24,830 Hätte ich euch zuerst getroffen, 605 00:49:27,200 --> 00:49:28,839 wäre mein Leben anders verlaufen? 606 00:49:35,140 --> 00:49:36,239 Wie auch immer es sich geändert haben könnte, 607 00:49:38,180 --> 00:49:39,850 es wäre besser gewesen. 608 00:49:47,890 --> 00:49:48,959 Kim Dan Woo. 609 00:49:51,790 --> 00:49:54,000 Das war also Ihr richtiger Name? 610 00:49:55,430 --> 00:49:56,600 Es ist ein guter Name. 611 00:50:20,959 --> 00:50:24,390 Danke, dass du meinen Fall übernommen hast, Do Ki. 612 00:50:28,200 --> 00:50:29,899 Akzeptieren Sie auch Kunden wie mich? 613 00:50:34,970 --> 00:50:36,169 Ich möchte diesen Kampf beenden. 614 00:50:38,470 --> 00:50:39,879 Hilf mir, meinen Namen wiederzufinden. 615 00:50:50,520 --> 00:50:51,890 Wie schwach er ist. 616 00:50:55,759 --> 00:50:57,629 Ich werde diesen Kampf selbst beenden. 617 00:51:07,239 --> 00:51:08,299 Was? 618 00:51:58,919 --> 00:51:59,919 Ha Jun. 619 00:52:01,890 --> 00:52:02,919 Wie... 620 00:52:04,859 --> 00:52:06,390 Traust du dich? 621 00:52:11,100 --> 00:52:12,169 Herr On. 622 00:52:25,509 --> 00:52:28,149 Wenn Sie einen Unfall haben, lass dich mal durchchecken. 623 00:52:28,149 --> 00:52:29,250 Mach das zuerst. Habe es? 624 00:52:32,149 --> 00:52:33,189 Danke schön. 625 00:52:58,279 --> 00:53:00,680 Herr, was soll ich tun? 626 00:53:07,089 --> 00:53:08,089 Herr. 627 00:53:13,359 --> 00:53:14,399 - Was ist das für ein Geräusch? - Was? 628 00:53:14,399 --> 00:53:15,459 Was ist los? 629 00:53:16,799 --> 00:53:17,970 Was ist das für ein Geräusch? 630 00:53:18,569 --> 00:53:21,000 - Was ist das? - Was zum Teufel ist das? 631 00:53:21,000 --> 00:53:23,509 Der Bischof ist tot? Was ist los? 632 00:53:23,509 --> 00:53:25,640 - Was ist das? - Wie könnte das sein? 633 00:53:25,640 --> 00:53:27,910 - Was ist das? - Er ist tot? 634 00:53:27,910 --> 00:53:29,080 - Wir sollten gehen. - Was? 635 00:53:29,080 --> 00:53:30,149 - Meine Güte. - Lass uns gehen. 636 00:53:30,149 --> 00:53:31,950 Der Bischof ist tot! 637 00:53:44,830 --> 00:53:45,830 Was ist das? 638 00:53:48,600 --> 00:53:50,100 Ich kann die Tür nicht öffnen! 639 00:53:52,830 --> 00:53:54,299 Ich kann es nicht öffnen. 640 00:53:54,899 --> 00:53:56,239 Ich sterbe hier drin. 641 00:53:56,239 --> 00:53:58,040 Ist jemand draußen? 642 00:53:58,109 --> 00:53:59,239 Helfen Sie uns! 643 00:53:59,239 --> 00:54:02,339 - Mach auf! - Öffne die Tür! 644 00:54:02,910 --> 00:54:03,980 Öffne die Tür. 645 00:54:13,959 --> 00:54:15,359 Was ist los? Es lässt sich nicht öffnen. 646 00:54:15,359 --> 00:54:16,419 Lass es mich versuchen. 647 00:54:16,859 --> 00:54:19,259 Vergiss es! Nutzen wir den Pfad im hinteren Teil der Küche. 648 00:54:19,259 --> 00:54:21,060 - Sehen Sie sich die Rückseite an! - Überprüfen Sie es. 649 00:54:22,759 --> 00:54:24,669 Sie gehen in die Küche. 650 00:54:26,299 --> 00:54:27,839 Gab es dort auch einen Weg? 651 00:54:36,739 --> 00:54:37,779 (Gefängnisplan) 652 00:54:41,680 --> 00:54:43,790 Es gab. Aber nicht mehr. 653 00:54:47,720 --> 00:54:49,959 Wie kommt es, dass alle Türen verschlossen sind? 654 00:54:50,989 --> 00:54:52,730 (Ordnung herstellen beim Gehen in Gruppen.) 655 00:55:18,419 --> 00:55:20,589 Lass es uns besprechen. 656 00:55:28,600 --> 00:55:31,029 - Verschone uns! - NEIN! 657 00:55:53,189 --> 00:55:56,160 (Justizministerium) 658 00:56:36,660 --> 00:56:38,770 Würde es dich umbringen, schneller voranzukommen? 659 00:56:40,000 --> 00:56:41,270 Was ist mit den anderen? 660 00:56:42,239 --> 00:56:44,509 Wir haben uns um sie gekümmert wie du vorgeschlagen hast. 661 00:56:50,040 --> 00:56:51,080 Verdammt. 662 00:56:54,080 --> 00:56:55,080 Was zum... 663 00:56:56,750 --> 00:56:57,750 Hey! 664 00:56:58,189 --> 00:57:00,959 - Hier ist eine Person eingesperrt. - Holt mich hier raus! 665 00:57:00,959 --> 00:57:02,520 - Holt mich hier raus! - Ich bin hier eingesperrt! 666 00:57:02,520 --> 00:57:04,129 - Öffne diese Tür! - Lass mich raus! 667 00:57:04,129 --> 00:57:05,529 - Lass mich raus. - Warum bin ich hier? 668 00:57:05,589 --> 00:57:07,560 - Öffne diese Tür! - Beeil dich! 669 00:57:07,560 --> 00:57:09,330 - Bring mich hier raus. - Beeil dich! 670 00:57:09,560 --> 00:57:11,069 - Helfen! - Bring mich hier raus. 671 00:57:11,399 --> 00:57:14,399 - Helfen! - Hier ist jemand eingesperrt! 672 00:57:17,239 --> 00:57:19,310 Ich fahre, also steigen Sie hinten ein. 673 00:57:20,310 --> 00:57:21,480 Ich rufe Schrotflinte an. 674 00:57:27,120 --> 00:57:30,620 (Deluxe) 675 00:57:34,160 --> 00:57:35,689 Wohin, Herr? 676 00:57:40,129 --> 00:57:43,459 Bringen Sie uns dorthin das hat uns Freude bereitet. 677 00:57:50,069 --> 00:57:51,339 Wissen Sie, wo das ist? 678 00:57:56,040 --> 00:57:58,350 Ich fahre Sie sicher zu Ihrem Ziel. 679 00:57:58,350 --> 00:57:59,549 Es scheint, dass sie es weiß. 680 00:58:00,779 --> 00:58:02,980 Der 5283-Dienst beginnt. 681 00:58:09,489 --> 00:58:11,930 (Schaffen Sie Recht und Ordnung mit Respekt vor den Menschen) 682 00:58:20,069 --> 00:58:21,870 („Taxi“ von Park Ji Woong) 683 00:58:21,870 --> 00:58:25,270 (Bring mich dorthin das hat mir Freude bereitet) 684 00:58:31,549 --> 00:58:34,680 (Ein Jahr später) 685 00:58:36,049 --> 00:58:37,419 Gib mir den Schraubenzieher. 686 00:58:37,549 --> 00:58:38,549 Sicher. 687 00:58:46,390 --> 00:58:47,529 Es gibt kein Leck... 688 00:58:48,060 --> 00:58:49,129 und alles ist gut mit dem Unterboden. 689 00:58:49,129 --> 00:58:50,870 Unterboden, prüfen. 690 00:58:50,870 --> 00:58:53,370 Das alles im Liegen... 691 00:58:54,239 --> 00:58:55,399 tut mir in den Knien weh. 692 00:58:55,399 --> 00:58:56,799 Kannst du mir eines davon besorgen? 693 00:58:56,799 --> 00:58:59,910 - Hast du keine eigenen Hände? - Ich tu nicht. 694 00:59:00,310 --> 00:59:02,410 Bußgeld. Ich lasse es dich haben der letzte. 695 00:59:04,480 --> 00:59:05,580 Warten. Einer sollte übrig bleiben. 696 00:59:13,989 --> 00:59:15,689 Wo ist mein Tonikum? 697 00:59:15,819 --> 00:59:16,819 Es gibt keinen. 698 00:59:17,660 --> 00:59:18,930 Wo ist es plötzlich geblieben? 699 00:59:22,129 --> 00:59:24,169 Es war hier, aber jetzt ist es weg. 700 00:59:24,270 --> 00:59:25,270 Ernsthaft? 701 00:59:25,569 --> 00:59:27,239 - Du... - Ich habe es allerdings nicht getrunken. 702 00:59:27,239 --> 00:59:28,899 Ich habe es nicht getrunken. 703 00:59:29,069 --> 00:59:30,540 Warum du... 704 00:59:41,450 --> 00:59:42,520 Was machst du hier draußen? 705 00:59:44,189 --> 00:59:45,290 Kommst du gerade nach Hause? 706 00:59:46,020 --> 00:59:48,189 - Ist dir nicht kalt? - Ich genieße die kühle Brise. 707 00:59:50,459 --> 00:59:53,259 Weißt du, was ich am meisten vermisst habe? nach dem Auszug? 708 00:59:53,560 --> 00:59:55,060 Ich trinke hier draußen eine Flasche Bier nach der Arbeit... 709 00:59:55,060 --> 00:59:57,430 während Sie die Nachtlandschaft genießen. 710 00:59:59,899 --> 01:00:01,870 Es ist schön, hier wieder Mieter zu sein. 711 01:00:02,299 --> 01:00:03,739 Ich möchte jeden Tag hierher kommen. 712 01:00:04,739 --> 01:00:05,810 Ist das so? 713 01:00:08,140 --> 01:00:09,140 Das erinnert mich. 714 01:00:10,750 --> 01:00:12,350 Herr Kim. 715 01:00:19,220 --> 01:00:20,319 Prost. 716 01:00:30,799 --> 01:00:31,899 Wussten Sie schon... 717 01:00:33,100 --> 01:00:36,100 dass 30 cm der Abstand sind man kann behaupten... 718 01:00:36,870 --> 01:00:39,810 während sozial Sich jemandem nahe fühlen? 719 01:00:41,310 --> 01:00:44,350 Mehr als 30 cm Abstand wird dich lässig erscheinen lassen, 720 01:00:44,350 --> 01:00:46,980 und näher sein als das wird zu aufdringlich sein. 721 01:00:48,250 --> 01:00:49,950 Manchmal die Distanz kann auch beängstigend sein. 722 01:00:51,549 --> 01:00:54,359 Du bist hierher zurückgezogen nachdem er mehr als 30 cm entfernt gelebt hat. 723 01:00:54,919 --> 01:00:56,290 Ich bezweifle, dass es uns gleichgültig ist zueinander. 724 01:01:00,160 --> 01:01:02,529 Als wir mit unseren Flaschen anstoßen vor einer Sekunde, 725 01:01:03,399 --> 01:01:06,799 die Kluft zwischen uns war weniger als 30cm. 726 01:01:08,100 --> 01:01:09,970 Ungefähr 25cm. 727 01:01:14,209 --> 01:01:15,680 Aber es hat mir kein Unbehagen bereitet, 728 01:01:17,649 --> 01:01:18,879 Ich hatte auch keine Angst. 729 01:01:28,560 --> 01:01:30,790 Ich sage es nur. 730 01:01:44,339 --> 01:01:45,540 Weiter geht's. 731 01:01:45,540 --> 01:01:48,410 Nach dem Sein sexuell missbraucht auf Basis, 732 01:01:48,410 --> 01:01:49,609 der verstorbene Sergeant First Class Hwang Ye Ri... 733 01:01:49,680 --> 01:01:51,480 der 29. Infanteriedivision... 734 01:01:51,480 --> 01:01:53,480 meldete das Verbrechen im vergangenen Mai... 735 01:01:53,480 --> 01:01:55,180 aber Selbstmord begangen... 736 01:01:55,180 --> 01:01:57,520 nachdem er bedroht wurde und versöhnt... 737 01:01:57,520 --> 01:01:59,790 im Anschluss an ihren Bericht an die Behörden. 738 01:01:59,790 --> 01:02:02,689 Beweis der Basis den Vorfall vertuschen... 739 01:02:02,689 --> 01:02:04,959 und sogar fabrizieren zugehörige Beweise... 740 01:02:04,959 --> 01:02:06,560 haben Wellen geschickt im ganzen Land. 741 01:02:06,560 --> 01:02:07,859 (Armee der Republik Korea) 742 01:02:10,770 --> 01:02:13,470 (Starke Verteidigung mit unserem Volk) 743 01:02:18,939 --> 01:02:20,040 Ich bin hier, um zu berichten. 744 01:02:20,040 --> 01:02:21,209 Ich, Leutnant Kim Do Ki, 745 01:02:21,209 --> 01:02:23,609 Stand: 8. Dezember 2023, 746 01:02:23,609 --> 01:02:25,549 wurden zum Beitritt aufgefordert die 29. Infanteriedivision... 747 01:02:25,549 --> 01:02:28,080 als Mitglied der Inspektionsabteilung. 748 01:02:28,080 --> 01:02:29,350 Ich melde mich zum Dienst. 749 01:02:30,279 --> 01:02:31,489 Gruß. 750 01:02:34,589 --> 01:02:35,759 Konnte er wissen, was passiert ist? 751 01:02:36,560 --> 01:02:37,989 Was konnte er tun? überhaupt mit der Wahrheit? 752 01:02:38,989 --> 01:02:39,989 Ich schätze. 753 01:02:40,459 --> 01:02:43,129 Wenn er die Wahrheit ans Licht bringt, Wir werden eine weitere Leiche begraben. 754 01:02:43,629 --> 01:02:44,669 Genau. 755 01:02:55,109 --> 01:02:56,939 - Immer - Immer 756 01:02:56,939 --> 01:03:00,310 - Wir werden die gleichen Männer sein - Wir werden die gleichen Männer sein 757 01:03:00,310 --> 01:03:02,720 - Wenn wir an den Fluss denken - Wenn wir an den Fluss denken 758 01:03:03,450 --> 01:03:06,120 - Wir werden schlammiges Wasser trinken - Wir werden schlammiges Wasser trinken 759 01:03:06,589 --> 01:03:09,759 - Wenn wir es vermissen, verliebt zu sein - Wenn wir es vermissen, verliebt zu sein 760 01:03:09,919 --> 01:03:13,060 - Wir warten auf Urlaubstage - Eins, zwei. 761 01:03:13,060 --> 01:03:16,160 - Wenn wir es vermissen, verliebt zu sein - Wenn wir es vermissen, verliebt zu sein 762 01:03:16,330 --> 01:03:18,700 - Wir warten auf Urlaubstage - Wir warten auf Urlaubstage 763 01:04:04,779 --> 01:04:06,279 (Blauer Vogel) 764 01:04:06,279 --> 01:04:07,649 Können Sie mir Ihren Standort mitteilen? 765 01:04:13,750 --> 01:04:15,160 (Deluxe) 766 01:04:18,330 --> 01:04:21,600 (Deluxe) 767 01:04:24,569 --> 01:04:25,569 (M5283) 768 01:04:26,370 --> 01:04:27,970 (Deluxe) 769 01:04:49,560 --> 01:04:55,359 (Sergeant erster Klasse Hwang Ye Ris Tod) 770 01:04:57,669 --> 01:05:00,000 (Deluxe) 771 01:05:03,169 --> 01:05:04,509 (Deluxe-Taxi) 772 01:05:09,080 --> 01:05:11,480 (Wir begleiten Sie sicher zu Ihrem Ziel.) 773 01:05:18,020 --> 01:05:20,149 Der 5283-Dienst beginnt. 774 01:05:25,589 --> 01:05:26,660 Sollen wir anfangen? 775 01:05:39,339 --> 01:05:43,939 (Solange das Telefon klingelt, das Taxi wird im Einsatz sein.) 776 01:06:05,069 --> 01:06:06,370 (Lee Je Hoon) 777 01:06:11,109 --> 01:06:12,310 (Kim Eui Sung) 778 01:06:17,339 --> 01:06:18,549 (Pyo Ye Jin) 779 01:06:23,180 --> 01:06:24,350 (Jang Hyeok Jin) 780 01:06:28,819 --> 01:06:30,089 (Bae Yu Ram) 781 01:06:35,060 --> 01:06:36,330 (Shin Jae Ha) 782 01:06:56,350 --> 01:06:57,720 (Wir danken Kim So Yeon und Moon Chae Won...) 783 01:06:57,720 --> 01:06:59,189 (für ihr besonderes Aussehen.) 784 01:06:59,189 --> 01:07:00,589 (Vielen Dank, dass Sie mit uns gefahren sind am Wochenende.) 785 01:07:02,589 --> 01:07:04,459 (Du bist nicht allein da, oder?) 786 01:07:04,459 --> 01:07:05,629 (Sei nicht allein) 787 01:07:05,629 --> 01:07:08,230 (Nicht, wenn du verletzt bist.) 788 01:07:08,529 --> 01:07:13,169 (Taxifahrer 2) 789 01:07:13,169 --> 01:07:15,239 (Untertitel werden von KOCOWA bereitgestellt.)